1 00:01:25,031 --> 00:01:27,295 À l'aise, les hommes. 2 00:01:37,043 --> 00:01:39,034 Ça a l'air bien, soldat. 3 00:01:43,917 --> 00:01:46,750 Sergent, vous croyez ça ? Quoi? 4 00:01:46,820 --> 00:01:51,257 D'accord. Juste une seconde et nous sommes presque prêts. 5 00:01:51,324 --> 00:01:53,315 Nous y sommes. D'accord. D'accord, messieurs, 6 00:01:53,393 --> 00:01:57,227 le jeu, tirage de cinq cartes, prises ou mieux pour ouvrir. 7 00:01:58,999 --> 00:02:01,399 Très intéressant. 8 00:02:01,468 --> 00:02:03,459 Le diable monte. 9 00:02:09,276 --> 00:02:12,973 Criminel, minuscule. Ce maïs Malarkey doit être un acte. 10 00:02:14,514 --> 00:02:17,074 Que veux-tu dire "corn pone" ? 11 00:02:17,150 --> 00:02:20,551 Détends-toi, soldat. Règle numéro un- 12 00:02:20,620 --> 00:02:23,111 Ne laissez jamais un garçon de la ville obtenez votre chèvre dans un jeu de cartes. 13 00:02:23,190 --> 00:02:28,457 Et la règle numéro deux : ne jamais pelleter plaisantez sur un gars qui fait deux fois votre taille. 14 00:02:28,528 --> 00:02:32,020 Vous avez raison. Vous avez raison. 15 00:02:39,439 --> 00:02:43,170 Oh, allez, Ira. La puanteur est mauvaise Assez ici sans le cigare. 16 00:02:43,243 --> 00:02:45,905 Tu n'es pas exactement Privé "Eau de Rose". 17 00:02:45,979 --> 00:02:49,847 Je vais affronter toi dans le Concours M. Aroma tous les jours. 18 00:02:49,916 --> 00:02:52,146 Ah, retourne à Tinseltown, M. Hollywood. 19 00:02:52,219 --> 00:02:54,847 Ouais. Les gars, les gars, pouvons-nous jouer aux cartes ici ? 20 00:03:06,933 --> 00:03:08,901 Qui va ouvrir ? Je vais ouvrir. 21 00:03:08,969 --> 00:03:11,631 Je vais ouvrir pour un dollar. 22 00:03:13,607 --> 00:03:17,065 - Un dollar ? - Beaucoup d'argent. 23 00:03:17,143 --> 00:03:19,441 J'ai une main comme un pied. Je suis sorti. 24 00:03:19,513 --> 00:03:21,947 Hé, allez, les gars. Tu ne peux pas me laisser tomber. 25 00:03:22,015 --> 00:03:24,848 Nous venons de le faire. Oh, allez. Regardez ce que j'avais là-bas. 26 00:03:24,918 --> 00:03:27,250 - Jetez un oeil à la pêche de Stick ici. - Hé, rends-moi ça ! 27 00:03:27,320 --> 00:03:29,345 Vous êtes une puissante dame aux courbes généreuses. Waouh. 28 00:03:29,422 --> 00:03:32,118 Mieux que vous ne l'obtiendrez jamais. Rendez-le. Je parie que c'est venu avec le portefeuille. 29 00:03:32,192 --> 00:03:35,059 Je ne l'ai pas fait ! 30 00:03:38,632 --> 00:03:42,227 D'accord. Même jeu, messieurs. Tirage de cinq cartes, valets ou mieux à ouvrir. 31 00:03:42,302 --> 00:03:44,736 - C'est ma main. - Vous aimez certainement ce jeu, n'est-ce pas ? 32 00:03:44,804 --> 00:03:47,295 J'adore ce jeu, Tiny. 33 00:03:51,511 --> 00:03:54,002 Arnold, donne-moi une tasse de cette boue. Bien sûr, Minuscule. 34 00:03:54,080 --> 00:03:56,674 D'accord. Qui a les ouvreurs ? Ah, un centime. 35 00:03:56,750 --> 00:03:58,741 Rendez-vous là-bas. C'est pour rien. 36 00:03:58,818 --> 00:04:00,843 Des cartes ? Deux. Deux. 37 00:04:00,921 --> 00:04:02,855 Deux. Deux. 38 00:04:02,923 --> 00:04:04,754 Diable. Deux autres. 39 00:04:04,824 --> 00:04:07,384 Un. Ooh, un pour Tiny. 40 00:04:08,461 --> 00:04:10,929 Ouah. Bonne main, Tiny. Je sais. 41 00:04:10,997 --> 00:04:13,090 Je suis sorti. Je suis sorti. 42 00:04:14,100 --> 00:04:18,002 Espèce de petite belette au nez morveux. Sortez de mon champ de vision. 43 00:04:19,172 --> 00:04:22,972 Tu sais, ce t-shirt, c'est moi. j'en ai eu trois des as et deux reines- un full. 44 00:04:23,043 --> 00:04:25,034 Nous l’avons tous fait. Oh, bien sûr que tu l'as fait. 45 00:04:25,111 --> 00:04:27,944 - Salut, Arnold. - Ouais. 46 00:04:28,014 --> 00:04:31,347 - Tu veux jouer au 52-pick-up ? - Moi? 47 00:04:31,418 --> 00:04:33,784 Euh, bien sûr. 48 00:04:33,853 --> 00:04:38,347 - Tu sais jouer ? - Non, mais j'apprends vite. 49 00:04:38,425 --> 00:04:40,723 D'accord. Oh, c'est très amusant. 50 00:04:40,794 --> 00:04:42,853 En voici 52. 51 00:04:42,929 --> 00:04:46,126 Maintenant, récupérez-les. 52 00:04:46,199 --> 00:04:51,262 Pourquoi c'est toujours les gars avec des noms comme Arnold... 53 00:04:51,338 --> 00:04:54,603 ou Eugène ou Wilbur ? 54 00:04:54,674 --> 00:04:57,802 Est-ce que les parents leur donnent des noms comme ça parce qu'ils ont l'air drôle quand ils sont nés, 55 00:04:57,877 --> 00:05:00,038 ou est-ce qu'ils deviennent idiots parce qu'ils ont des noms loufoques ? 56 00:05:00,113 --> 00:05:02,513 Vous savez, c'est plutôt intelligent. 57 00:05:02,582 --> 00:05:06,018 C'est Thanksgiving. Ce type m'énerve. 58 00:05:06,086 --> 00:05:08,418 Laissez l'enfant tranquille. 59 00:05:10,156 --> 00:05:12,852 Droite. 60 00:05:15,695 --> 00:05:19,290 Allez, les gars ! Les gamelles sont prêtes ! 61 00:05:19,366 --> 00:05:21,357 Ouais. C'est l'heure du repas. 62 00:05:21,434 --> 00:05:25,029 J'ai la dinde. J'ai eu la sauce aux canneberges. 63 00:05:25,105 --> 00:05:28,165 J'ai eu le chaud, fait maison des biscuits et de la sauce comme ceux de ma mère. 64 00:05:28,241 --> 00:05:30,869 Waouh ! Épis de maïs avec beaucoup de beurre. 65 00:05:30,944 --> 00:05:33,777 Igname confite aux guimauves. Ooh. 66 00:05:36,449 --> 00:05:40,476 Tarte à la citrouille avec beaucoup de crème fouettée fraîche. Waouh ! 67 00:05:41,554 --> 00:05:44,284 - J'ai le café ! - Oh, c'est vrai, Arnold. 68 00:05:44,357 --> 00:05:48,293 - Je t'ai gardé un pilon. - Oh. 69 00:05:48,361 --> 00:05:50,659 Descendez là-dedans, les gars. 70 00:05:50,730 --> 00:05:54,791 Hé maman! C'est une vraie dinde, si jamais j'en ai vu une. 71 00:06:11,918 --> 00:06:16,855 Écrire un film ? Prendre des notes de tout ça, cette atmosphère. 72 00:06:16,923 --> 00:06:18,948 C'est la vraie vie. Faites une superbe photo. 73 00:06:19,025 --> 00:06:23,086 La seule chose qu'il ait jamais écrite, c'est le menu du restaurant chili bowl de son père. 74 00:06:23,163 --> 00:06:25,188 Au moins, je peux écrire. 75 00:06:25,265 --> 00:06:29,497 Il ne faut pas de cervelle pour écrire. Il faut du cerveau pour gagner de l’argent. 76 00:06:29,569 --> 00:06:32,265 D'accord, messieurs, qui veut un dessert ? 77 00:06:32,338 --> 00:06:35,774 C'est quoi le problème ? Comme d'habitude. 78 00:06:35,842 --> 00:06:39,437 Quatre morceaux. 50 cents pour une barre de chocolat au nickel. 79 00:06:39,512 --> 00:06:42,413 Vous n'êtes pas obligé d'en acheter un. Bon sang. 80 00:06:44,117 --> 00:06:48,110 - Je vais en prendre un. - Désolé, tout est parti. 81 00:07:07,040 --> 00:07:10,908 Salut, Casey, merci pour le chocolat. 82 00:07:10,977 --> 00:07:12,968 Bien sûr. 83 00:07:15,381 --> 00:07:17,372 Vous êtes les bienvenus. 84 00:07:19,352 --> 00:07:22,617 Que veux-tu, Arnold ? 85 00:07:24,124 --> 00:07:26,149 J'aimerais pouvoir soyez plus comme vous les gars. 86 00:07:26,226 --> 00:07:29,127 Qu'est-ce que ça veut dire ? 87 00:07:30,263 --> 00:07:33,232 Casey, j'ai peur. 88 00:07:33,299 --> 00:07:35,790 J'ai peur pour demain. 89 00:07:35,869 --> 00:07:38,303 J'aimerais pouvoir être courageux comme vous tous les gars. 90 00:07:38,371 --> 00:07:41,534 Tu penses qu'on n'a pas peur ? 91 00:07:41,608 --> 00:07:44,441 Tout le monde ici a quelque chose à perdre. 92 00:07:44,511 --> 00:07:47,105 Je n'ai jamais vu un groupe de gars qui avaient encore plus peur. 93 00:07:47,180 --> 00:07:51,446 Ni toi, ni Ira, certainement pas Tiny. 94 00:07:51,518 --> 00:07:54,646 Minuscule, probablement avant tout. 95 00:07:54,721 --> 00:07:57,713 Le gars a une femme de 17 ans et un bébé de trois semaines. 96 00:07:57,791 --> 00:08:01,192 Tu ne penses pas qu'ils sont dans son esprit chaque minute ? 97 00:08:03,997 --> 00:08:07,364 Mieux vaut se reposer. Nous aurons besoin de vous pour demain. 98 00:08:09,002 --> 00:08:10,993 Bonne nuit, Casey. 99 00:08:17,443 --> 00:08:20,901 Ira, 100 00:08:20,980 --> 00:08:23,073 as-tu déjà- 101 00:08:24,984 --> 00:08:28,044 as-tu déjà vu quelqu'un est mort avant ? 102 00:08:30,690 --> 00:08:32,851 Tu n'es pas obligé d'en parler. 103 00:08:34,294 --> 00:08:36,285 Mon vieux. 104 00:08:38,798 --> 00:08:41,426 Il avait la tuberculose. 105 00:08:41,501 --> 00:08:43,799 Il avait ça toux longue et rauque. 106 00:08:45,672 --> 00:08:49,904 Une nuit, moi et ma petite sœur était avec le vieil homme... 107 00:08:49,976 --> 00:08:52,342 je prends juste une glace ou quelque chose comme ça. 108 00:08:54,814 --> 00:08:57,510 Quoi qu'il en soit, Pops commence un de ses jags, tu sais, 109 00:08:57,584 --> 00:09:00,314 pirater. 110 00:09:00,386 --> 00:09:03,321 Je pensais qu'il s'étouffait sur les pistaches ou quelque chose comme ça. 111 00:09:06,125 --> 00:09:08,116 Jusqu'à ce que je voie le sang dans sa bouche. 112 00:09:10,129 --> 00:09:13,155 Alors je me précipite vers lui... 113 00:09:13,233 --> 00:09:16,293 et je l'ai tenu dans mes bras. 114 00:09:16,369 --> 00:09:19,463 J'ai essayé de souffler de l'air dans ses poumons. 115 00:09:27,113 --> 00:09:29,104 C'était trop tard. 116 00:09:32,452 --> 00:09:35,444 Maintenant, chaque fois que je pense du vieil homme... 117 00:09:35,521 --> 00:09:38,979 Je comprends ça rouillé goût rouge dans ma bouche. 118 00:09:45,565 --> 00:09:49,126 Très bien, messieurs. C'est l'heure du tirage au sort de l'oncle Ira. 119 00:09:49,202 --> 00:09:51,329 Voici le jeu de magie. 120 00:09:52,705 --> 00:09:55,538 Oh! Une carte faciale pour Ira. 121 00:09:55,608 --> 00:09:57,633 Prendre! 122 00:09:57,710 --> 00:10:00,645 Visage chanceux. 123 00:10:00,713 --> 00:10:02,738 À feuilles persistantes. 124 00:10:02,815 --> 00:10:05,807 Eh bien, et ça ? Casey ? 125 00:10:10,089 --> 00:10:12,489 J'ai compris. 126 00:10:16,162 --> 00:10:21,498 Minuscule. Roi. Un visage chanceux comme le mien. 127 00:10:21,567 --> 00:10:26,732 - Et moi? - Oh, on a oublié le petit Arnie-pooh ? 128 00:10:26,806 --> 00:10:29,502 Choisissez une carte, n'importe quelle carte. 129 00:10:30,910 --> 00:10:34,812 Oh! Attends une minute. Réfléchissez avant de choisir. 130 00:10:34,881 --> 00:10:36,974 Donnez-lui un petit coup. 131 00:10:37,050 --> 00:10:39,041 Es-tu prêt? 132 00:10:39,118 --> 00:10:41,313 - Mm-hmm. - Ouais! 133 00:10:41,387 --> 00:10:46,586 Un! Deux! 134 00:10:46,659 --> 00:10:51,824 Trois! Quatre ! Arrêtez le vacarme ! 135 00:10:52,899 --> 00:10:55,493 Vous avez une grosse journée les filles demain à la plage... 136 00:10:55,568 --> 00:10:59,265 et j'ai besoin de toi avec les yeux brillants et à queue touffue ! 137 00:10:59,339 --> 00:11:03,708 Maintenant, messieurs, dors un peu ! 138 00:11:32,405 --> 00:11:36,205 Stations de combat ! Postes de combat ! 139 00:11:36,275 --> 00:11:40,871 Stations de combat ! Postes de combat ! 140 00:11:51,290 --> 00:11:54,623 Compagnie "B", sur le côté. Compagnie "C", ensuite ! 141 00:12:00,466 --> 00:12:03,333 Déplacez-le, déplacez-le, déplacez-le ! 142 00:12:03,403 --> 00:12:07,271 Société "C", par-dessus le côté ! 143 00:12:09,842 --> 00:12:12,538 Rassurez-vous, les gars. Nous y sommes presque. 144 00:12:47,180 --> 00:12:49,239 Vous avez un cul ? 145 00:13:05,598 --> 00:13:08,123 Et voilà, les hotshots. 146 00:13:08,201 --> 00:13:11,637 Bienvenue à Porto Nuovo. 147 00:13:11,704 --> 00:13:17,142 Très bien, tout est à vous, Glory Boys. Tu es le héros. Je serai celui qui aura le billet aller-retour. 148 00:13:17,210 --> 00:13:21,010 D'accord, les hommes ! Verrouillez et chargez ! 149 00:13:21,080 --> 00:13:24,641 Verrouillez et chargez. 150 00:13:29,155 --> 00:13:32,488 Bravo ho! 151 00:13:32,558 --> 00:13:35,755 Allez à la plage ! 152 00:13:35,828 --> 00:13:39,229 Allons-y, les hommes ! 153 00:13:39,298 --> 00:13:41,129 Continuez à avancer ! 154 00:13:57,016 --> 00:13:59,746 Allons-y, les hommes ! 155 00:14:00,953 --> 00:14:03,945 Allez sur le pont ! 156 00:14:04,023 --> 00:14:06,218 Fusées entrantes ! 157 00:14:06,292 --> 00:14:09,887 - Allez! Déplacez-le ! - Aidez-moi ! 158 00:14:12,798 --> 00:14:15,733 Bon, allons-y ! 159 00:14:15,801 --> 00:14:18,702 En haut de la colline ! Déplacez-le ! Suis-moi! 160 00:14:18,771 --> 00:14:20,966 Par ici ! Suis-moi! 161 00:14:23,910 --> 00:14:27,539 Bon, allons dans les tranchées ! Rapidement! Rapidement! 162 00:14:30,283 --> 00:14:32,444 Déplacez-le ! Déplacez-le ! 163 00:14:34,987 --> 00:14:37,080 Hommes, hommes, regardez, là-haut ! 164 00:14:39,992 --> 00:14:42,051 Oh ! Attention ! 165 00:14:42,128 --> 00:14:45,222 Amenez-vous ici et attends mes commandes ! 166 00:14:46,999 --> 00:14:49,866 Evergreen, la radio. 167 00:14:53,906 --> 00:14:57,603 Commandement, nous avons besoin d'un renfort d'artillerie à la base du casemate ennemi. 168 00:14:58,945 --> 00:15:01,880 Entrez! Commandement, entrez, bon sang ! 169 00:15:01,948 --> 00:15:06,351 Nous sommes coincés à la base du casemate ennemi. Nécessite un soutien immédiat de l'artillerie. 170 00:15:06,419 --> 00:15:09,855 Où diable et vous les gars ? 171 00:15:21,834 --> 00:15:24,029 La boîte nous a eu bien enfermés, les hommes. 172 00:15:25,104 --> 00:15:27,163 Nous allons devoir le prendre. 173 00:15:28,241 --> 00:15:31,039 Les fusils... prêts ! 174 00:15:35,715 --> 00:15:38,377 Gung ho ! 175 00:15:42,088 --> 00:15:44,022 Tirez-le dedans ! Surveillez sa tête. 176 00:15:44,090 --> 00:15:46,422 Descendre! Posez-les ! 177 00:15:53,532 --> 00:15:58,162 Mon Dieu! Mon Dieu, ils ont eu le sergent ! Bâton! Arrêtez-le ! 178 00:15:58,237 --> 00:16:01,263 Je vais tuer ces boches ! 179 00:16:01,340 --> 00:16:03,808 Revenir! 180 00:16:03,876 --> 00:16:06,037 Minuscule! Revenir! 181 00:16:06,112 --> 00:16:08,842 - Minuscule, qu'est-ce que... - Minuscule ! 182 00:16:16,555 --> 00:16:19,786 Faites-le revenir ! Récupérez-le ! 183 00:16:25,665 --> 00:16:27,462 Allez-vous regarder ce type ? 184 00:16:29,368 --> 00:16:31,802 C'est Arnold ! Hé, les gars, c'est Arnold ! 185 00:16:31,871 --> 00:16:34,032 C'est Arnold ! Allez! Couvrez-le ! 186 00:16:34,106 --> 00:16:36,506 C'est Arnold ! 187 00:17:26,092 --> 00:17:29,084 Très bien ! Arnold ! Ouais! 188 00:18:01,827 --> 00:18:04,057 Hé, Bobby ! Hé, Bobby ! 189 00:18:05,564 --> 00:18:07,623 Allons-y ! 190 00:18:09,502 --> 00:18:12,232 Hé, où est le héros ? 191 00:18:12,304 --> 00:18:15,467 Il était juste derrière moi il y a une seconde. Peut-être qu'il est déjà là-bas. 192 00:18:15,541 --> 00:18:18,203 Hein. Je ne l'ai pas vu. 193 00:18:18,277 --> 00:18:22,270 Hé, Capitaine. On dirait que tu as vu de l'action aussi, hein ? 194 00:18:22,348 --> 00:18:24,646 Ouais, juste dès que pendant que vos faces de chien s'enfuyaient... 195 00:18:24,717 --> 00:18:29,245 sur ton appel à la gloire, les nazis sur la colline a commencé à m'utiliser comme cible d'entraînement. 196 00:18:29,321 --> 00:18:31,516 Est-ce vrai ? 197 00:18:32,858 --> 00:18:35,520 Nous avons perdu le sergent. 198 00:18:37,696 --> 00:18:40,324 Ils auraient poinçonné tous nos billets, s'il n'y avait pas Arnold. 199 00:18:40,399 --> 00:18:42,458 Il n'est pas encore revenu ? Je ne pense pas. 200 00:18:43,602 --> 00:18:46,093 Tu veux dire le petit bonhomme ? Petit gars ? 201 00:18:46,172 --> 00:18:48,868 C'est le plus grand soldat sur toute cette foutue plage. 202 00:18:48,941 --> 00:18:52,604 Ce type a foncé sur cette colline. a fait exploser cette casemate nazie pour que le royaume vienne. 203 00:18:52,678 --> 00:18:55,340 Ce petit gars est génial. J'ai toujours su que je l'aimais. 204 00:18:55,414 --> 00:18:59,077 - Hé, qui veut acheter un casque nazi ? - Hé, attends une minute. Attends une minute. 205 00:18:59,151 --> 00:19:02,279 Tu essaies de me dire ça Le personnage d'Arnold a pris le casemate ? 206 00:19:02,354 --> 00:19:04,515 C'est exactement ce qu'il a fait ! 207 00:19:04,590 --> 00:19:07,753 Je veux dire, il a renvoyé ces Allemands à Düsseldorf. 208 00:19:07,827 --> 00:19:10,022 Tu sais que ce fils d'arme m'a sauvé la vie ? 209 00:19:10,095 --> 00:19:12,120 Nous avons sauvé toutes nos vies. 210 00:19:12,198 --> 00:19:14,189 Arnold. Et toi? Tu veux acheter un casque ? 211 00:19:14,266 --> 00:19:16,131 Petit couinement. Je n'aurais jamais cru ça. 212 00:19:31,484 --> 00:19:33,714 Ouah. 213 00:19:38,624 --> 00:19:40,683 Il n'est jamais descendu du bateau. 214 00:19:40,759 --> 00:19:43,785 À votre avis, qui a explosé contre ces Allemands, ta maman ? 215 00:19:43,863 --> 00:19:46,798 Je te le dis. Il n'est jamais descendu du bateau. Il a été touché quand je l'ai fait. 216 00:19:46,866 --> 00:19:50,131 Première volée quand vous chargiez Sur la plage, il est allé face contre terre dans les vagues. 217 00:19:50,202 --> 00:19:54,298 C'était un héros. Il a sauvé nos peaux. 218 00:19:56,976 --> 00:19:59,035 Il n'est jamais descendu du bateau. 219 00:20:23,469 --> 00:20:25,699 On dirait une lettre à la maison. 220 00:20:37,182 --> 00:20:41,710 "Chers amis, J'espère que vous allez bien tous les deux. 221 00:20:41,787 --> 00:20:44,688 "Nous sommes en route en action pour la première fois... 222 00:20:44,757 --> 00:20:48,249 "et ça ne me dérange pas de te le dire, Je suis mort de peur, 223 00:20:48,327 --> 00:20:53,663 "mais je suis avec un groupe de gars formidables et je connais mon amis et moi nous reverrons à travers tout cela. 224 00:20:54,733 --> 00:20:57,702 "Je sais que tu les aimeras autant que moi. 225 00:20:57,770 --> 00:21:00,398 "Ce sont de bons hommes et de meilleurs soldats... 226 00:21:00,472 --> 00:21:02,633 "que je ne pourrais jamais espérer l'être. 227 00:21:03,943 --> 00:21:08,346 "Evergreen vient d'Hollywood. Sa fille est une star de cinéma. 228 00:21:08,414 --> 00:21:12,214 "Il va écrire un grand film un jour. 229 00:21:12,284 --> 00:21:16,243 "Ira et un homme grand et maigre nous appelons 'Stick'... 230 00:21:16,322 --> 00:21:19,382 "sont comme Tweedledum et Tweedledee. 231 00:21:19,458 --> 00:21:23,053 "Ils viennent de la Grosse Pomme, et j'ai promis de me montrer New York... 232 00:21:23,128 --> 00:21:25,460 "quand nous rentrerons à la maison. 233 00:21:25,531 --> 00:21:30,264 "Ira m'apprend à être un un très bon joueur de poker aussi. 234 00:21:31,403 --> 00:21:36,397 "Je parie que les Irlandais peuvent faire plus avec son à mains nues que la plupart des bataillons. 235 00:21:37,576 --> 00:21:40,204 "Il ne dit pas grand chose, 236 00:21:40,279 --> 00:21:43,908 "mais c'est un gars que n'importe qui serait heureux d'être là à la rigueur. 237 00:21:43,983 --> 00:21:46,008 "Je sais que je le suis. 238 00:21:46,085 --> 00:21:49,452 "Le petit est le plus grand et peut-être même le plus fort. 239 00:21:50,923 --> 00:21:52,948 "Il est dur comme des clous à l'extérieur, 240 00:21:53,025 --> 00:21:56,620 "mais un très bon sudiste monsieur en dessous. 241 00:21:56,695 --> 00:22:00,426 "Il pense que j'ai ce qu'il faut être un vrai soldat. 242 00:22:01,567 --> 00:22:06,266 "Mais je suppose que je devrais dire que Casey est mon meilleur ami. 243 00:22:07,439 --> 00:22:13,241 "Il est vraiment intelligent et nous pouvons parle juste de tout. 244 00:22:13,312 --> 00:22:18,682 "Il veille sur moi, un peu comme le grand frère que je n'ai jamais eu. 245 00:22:18,751 --> 00:22:21,379 "Quand nous rentrerons à la maison J'espère qu'il pourra rencontrer Sissy. 246 00:22:21,453 --> 00:22:24,183 "Je pense qu'ils le feraient vraiment comme les uns les autres. 247 00:22:25,257 --> 00:22:29,250 Tu ne croirais tout simplement pas les choses que j'ai vues. 248 00:22:46,211 --> 00:22:48,702 Allez, les gars ! Pas de retard là-bas. C'est parti ! 249 00:22:52,718 --> 00:22:57,280 Très bien, les hommes. Rassemblez votre équipement et dirigez-vous vers la plage. Allons-y! Dégagez ! 250 00:22:59,525 --> 00:23:03,484 À gauche. À gauche. A gauche, à droite, à gauche. 251 00:23:03,562 --> 00:23:06,429 Ça a l'air bien, les gars. Allez. Façonnons-le, maintenant. 252 00:23:06,498 --> 00:23:10,400 À gauche. À gauche. A gauche, à droite, à gauche.